小舟从此逝~江海寄余生~

小舟从此逝~江海寄余生~

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋/苏轼

夜饮东坡醒复醉

归来仿佛三更

家童鼻息已雷鸣

敲门都不应

倚杖听江声

长恨此身非我有

何时忘却营营

夜阑风静縠纹平

小舟从此逝

江海寄余生

注释

东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。

听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。

营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。

夜阑:夜尽。

縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。

译文

夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。

 

编辑推荐:追光者如果说你像束光,遥远且顷刻可逝;那我也愿意做那卑微的追光者,即使知道这是一场遥遥无期的追逐。 --------题记 现在的我有些迷茫,不知道我到底要不要再继续喜欢你,写了关于你...致逝去的小时候|我们不一样什么是小时候? 龙岗,记忆里的两个字。大概是我上一年级的时候,但是上的时间不长,因为后来龙岗和另外一个学校合并了,叫列西小学。 在龙岗的时候感觉自己像个男孩子,也不...七言 | 从此我们,互不打扰各自安好......点击题目下方蓝字关注视觉志 《每日七言》总第 1834期 "感情里没有坏人,只有不爱你的人,就像,只说喜欢你,却不说在一起。" “愿时光能缓,愿故人不散;愿你惦念的人能和你道晚...不再说违心的话|逝者作为这个国家最著名的红二代之一的陈小鲁于2018年2月28日辞世。 陈小鲁最广为人知的身份是开国元帅陈毅之子,除此之外,他还曾是「文革」中的风云人物,当时以近乎全票当选为北...【伤感散文】在毛泽东主席逝世的日子里【伤感散文】在毛泽东主席逝世的日子里 张元平 那一天,三山五岳,神州大地,山垂首、雨落泪,江河乌咽,车站、码头,汽笛长鸣!整个大地、整个宇宙都蒙上了灰蒙蒙的一片,人...逝去的……昨夜又梦到祖母,如空气一般的安静,每每坐在木椅上沉默着,等待着。 曾看到过,说梦境是心灵的信仰所在,如说出这梦就如同打破了这信仰一般,而我已保存好了这份信仰,很久。...